-
1 pomo della discordia
Mitol apple of discord, fig bone of contention* * *pomo della discordiaapple of discord, bone of contention.\→ pomo -
2 pomo de discórdia
-
3 pomo da discórdia
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > pomo da discórdia
-
4 pomo della discordia
сущ.общ. яблоко раздораИтальяно-русский универсальный словарь > pomo della discordia
-
5 pomo della discordia
Mitol apple of discord, fig bone of contention -
6 o pomo da discórdia
la pomme de discorde. -
7 il pomo della discordia
сущ.общ. яблоко раздораИтальяно-русский универсальный словарь > il pomo della discordia
-
8 pomo sm
['pomo] -
9 pomo
m knobpomo d'Adamo Adam's apple* * *pomo s.m.1 (bot.) pome; ( mela) apple // (anat.) pomo d'Adamo, Adam's apple // il pomo della discordia, (mit.) the apple of discord (anche fig.); (fig.) the bone of contention2 (fig.) (pomello di maniglia, leva, bastone ecc.) knob; ( di spada) pommel: un letto con i pomi d'ottone, a bed with brass knobs.* * *['pomo]sostantivo maschile1) (mela) apple2) (di spada, sella) pommel; (di porta) (door-)knob; (di bastone) knob, head•pomo della discordia — apple of discord, bone of contention
* * *pomo/'pomo/sostantivo m.1 (mela) applepomo d'Adamo Adam's apple; pomo della discordia apple of discord, bone of contention. -
10 pomo
po.mo[p‘omu] sm Bot fruit. o pomo da discórdia la pomme de discorde.* * *nome masculinopomme f.pomme de discorde -
11 discordia
f discord( differenza di opinioni) disagreement( litigio) argument* * *discordia s.f.1 discord, dissension, strife, conflict: essere in discordia con qlcu., to be in conflict with s.o.; mettere la discordia fra due persone, to set two people against one another; portare la discordia in una famiglia, to create strife in a family; seminare la discordia fra i propri concittadini, to sow seeds of discord among one's fellow citizens // pomo della discordia, bone of contention2 ( disaccordo) disagreement, difference of opinion3 ( discordanza) discordance, discrepancy: discordia fra la teoria e i fatti, discordance between theory and facts.* * *[dis'kɔrdja]sostantivo femminile1) (mancanza di armonia) discord, dissension2) (divario) disagreement••* * *discordia/dis'kɔrdja/sostantivo f.1 (mancanza di armonia) discord, dissension2 (divario) disagreementseminare discordia to sow dissension. -
12 discordia
f. (disaccordo)1.несовпадение мнений, распри (pl.); (screzio) раздоры (pl.); (dissenso) разногласие (n.)sulla datazione dell'opera c'è discordia tra gli storici dell'arte — мнения искусствоведов о датировке картины не совпадают
ha votato in discordia con la maggioranza — он голосовал не так, как большинство
2.•◆
pomo della discordia — яблоко раздора -
13 discórdia
dis.cór.dia[disk‘ɔrdjə] sf désaccord, désunion, dissension, dissentiment, mésentente.* * *[dʒiʃ`kɔrdʒja]Substantivo feminino (desarmonia) discorde féminin* * *nome femininosemear a discórdiasemer la discordemésintelligence literáriopomme de discorde, brandon de discorde -
14 pomo
sm ['pomo] -
15 POMO
-
16 DISCORDIA
-
17 pomo
-
18 discórdia
-
19 discordia
ж.••* * *сущ.общ. несоответствие, раздор, разногласие, расхождение во мнениях -
20 pomo
См. также в других словарях:
discórdia — s. f. 1. Falta de concórdia, de harmonia. 2. Desavença. 3. Dissensão. 4. Contradição, desinteligência. 5. pomo de discórdia: causa de discórdia … Dicionário da Língua Portuguesa
pomo — |ô| s. m. 1. Fruto carnudo e de forma quase esférica (como a maçã, o pero, etc.). 2. [Linguagem poética] O peito ou seio da mulher. 3. pomo de discórdia: o que constitui motivo de incompatibilidade. • Plural: pomos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
pomo — 1pó·mo s.m. 1. BU mela 2. LE frutto, spec. di forma tondeggiante simile alla mela | albero da frutto, spec. il melo: s inesta per umana cura | l un sopra l altro il pero, il sorbo e l pomo (Ariosto) 3. TS bot. falso frutto, tipico di diverse… … Dizionario italiano
discordia — s. f. contrasto, disaccordo, dissapore, dissidio, dissenso, antagonismo, incompatibilità, inimicizia, malumore, screzio, ruggine, urto, attrito, conflitto, lite, guerra, lotta □ rottura, disunione, scissione, scisma □ zizzania □ (di vedute, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pomo — s. m. 1. (lett.) mela, melo 2. (est.) frutto 3. pomolo, pomello, impugnatura, elsa □ sfera FRASEOLOGIA pomo della discordia (fig.), causa di litigio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discordia — {{hw}}{{discordia}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di concordia, armonia, accordo e sim.: discordia tra i cittadini; entrare in discordia con qlcu. | Pomo della –d, quello che, secondo la mitologia, venne offerto dalla dea della discordia ‘alla più… … Enciclopedia di italiano
Il pomo d'oro — ( The Golden Apple ) is an opera in a prologue and five acts by the Italy Antonio Cesti with a libretto by Francesco Sbarra (1611 1668). It was first performed before the imperial court in a specially constructed open air theatre Vienna in 1668.… … Wikipedia
paride — 1pà·ri·de s.f. TS bot. pianta erbacea rizomatosa del genere Paride, diffusa nelle regioni temperate asiatiche ed europee | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Liliacee {{line}} {{/line}} DATA: 1887 91. ETIMO: dal lat. scient. Paris,… … Dizionario italiano
Manzana — (Del lat. mala mattiana, nombre de una especie famosa de manzanas.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto del manzano, algo hundido por los extremos del eje, redondeado, de piel fina amarilla, verde o rosa o mezclado de estos colores, carne… … Enciclopedia Universal
Golden apple — The golden apple is an element that appears in some countries legends or fairy tales. Usually, a hero (like Hercules or Făt Frumos in the legends of Eastern countries) has to retrieve the golden apples hidden or stolen by an antagonist like a… … Wikipedia
Manzana dorada — El zarevich Iván atrapa al pájaro de fuego cuando intenta robar las manzanas doradas en El zarevich Iván, el pájaro de fuego y el lobo gris. La manzana dorada es un elemento que aparece en las leyendas o cuentos de hadas de algunos países.… … Wikipedia Español